why are natives hard to understand