Giulia’s subtitle freedom journey